Movies Books Music Food Tv Shows Technology Politics Video Games Parenting Fashion Green Living more >

Lunch » Tags » Books » Reviews » Our Magnificent Bastard Tongue

Our Magnificent Bastard Tongue

1 rating: 5.0
The untold history of English by John McWhorter.

 Why do we say "I am reading a catalog" instead of "I read a catalog"? Why do we say "do" at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, author McWhorter … see full wiki

Author: John McWhorter
Publisher: Gotham
Date Published: October 30, 2008
1 review about Our Magnificent Bastard Tongue

What We Say and How We Say It: Our Bastard Language Is a Thief and a Creole

  • Sep 7, 2009
  • by
Ever since I started trying to learn other languages than my native English, I've been struck by what a thief English is, full of words borrowed without a by-your-leave from Latin, German, French, Spanish, Bantu, and a dozen others.  But it seems English has a more complicated past than one of simply taking a word here and there.  

Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English by John McWhorter was given to me recently, and I’ve spent some enjoyable hours reading it. McWhorter’s unstated thesis is that English is a Creole language, with nothing pejorative intended in the phrase. What happened to English is that it was transformed when a prolonged wave of newcomers struggled to communicate with the people already living in England, dropping grammatical niceties right and left. The result of this simplification is a Modern English that does not routinely give gender to nouns the way every other language in Europe does, has eliminated the case markers that make German, Latin and Ancient Greek such chores to learn, and picked up some interesting features found only in Cornish and Welsh.

McWhorter is a brilliant young linguistic scholar who has spent much time researching creoles, the new languages which people create when invaders, immigrants or people otherwise thrown together must figure out how to talk to each other and to a larger community. He argues that what has happened to English (and perhaps to an ancestor language, Proto-Germanic) over time is not a simply borrowing of thousands and thousands of words, but more fundamental changes in the way sentences are structured.

Languages and how people express themselves is something I find fascinating. This year I also had the pleasure of reading Mark Abley’s books, Spoken Here and The Prodigal Tongue which also deal with the history of language and where language, particularly English, is going. Abley tells a good story, but there is more here than well chosen anecdotes and some remarkable little known facts. Spoken Here has an important political question as its subtext. Abley is an Anglohone Quebec writer and Spoken Here was written against the backdrop of Quebec politics. Francophones think their language is in danger, while Anglophones here jealousy guard theirs, but nowhere in this book does Abley mention this, I think.

Nor does McWhorter, an African-American, talk much about Black English even though he has been criticized for comments he’s made elsewhere. While Abley’s and McWhorter’s books can be read with pleasure by language buffs of whatever colour or place of residence, a careful appreciation of them requires a little parsing of them for their political grammar. Speaking (or at least understanding) the same language is essential for determining where we go from here.

By the way, McWhorte apparently has nothing against heading toward a more electronic culture: his new book is available for down load as an e-book too.

What did you think of this review?

Fun to Read
Post a Comment
September 08, 2009
Thanks so much for this review, Mary! I love languages and all the nuances of the spoken word in different cultures as well as our own melting pot culture of America. This sounds fascinating and I'm going to have to download it- thanks for that link!
What's your opinion on Our Magnificent Bastard Tongue?
1 rating: +5.0
You have exceeded the maximum length.
Our Magnificent Bastard Tongue
Our Magnificent Bastard Tongue
Related Topics
First Into Nagasaki

2006 non-fiction book by George Weller and Anthony Weller

Lies My Teacher Told Me James W Loewen

Alternative US History textbook by James W. Loewen

A Great and Noble Scheme

2005 non-fiction book

America Against The World

2006 non-fiction book by Andrew Kohut and Bruce Stokes

© 2015 Lunch.com, LLC All Rights Reserved
Lunch.com - Relevant reviews by real people.
This is you!
Ranked #
Last login
Member since