Mele Kalikimaka Wiki

Sign Up | Log In

Write a Review
Post a Quick Tip
Create a List
Ask a Question
Create a Poll
Create a Community

Movies •Books •Music •Food •Tv Shows •Technology •Politics •Video Games •Parenting •Fashion •Green Living •more >

Mele Kalikimaka > Wiki

current version
edit wiki
revision history

Wiki

Mele Kalikimaka is a Christmas song sung as a warm greeting from Hawaii. The song takes its title from the phrase of "Mele Kalikimaka," the Hawaiianized pronunciation of "Merry Christmas." The Hawaiian language does not include all the sounds found in the English language (notably the letter R). Thus the familiar English phrase of "Merry Christmas" when pronounced using Hawaiian language syllables becomes "Mele Kalikimaka" (note the substitution of L's for R's). "Mele Kalikimaka" is therefore not Hawaiian for "Merry Christmas," but simply a Hawaiian transliteration.

The song was written by Robert Alex Anderson who is better known to fans of Hawaiian and hapa haole music as R. Alex Anderson. One of the earliest recordings of this song was by Bing Crosby & The Andrews Sisters in 1950 on Decca 27228 (78 rpm) / 9-27228 (45 rpm) and has been covered by several artists.

edit this info